Второе высшее

Специальный перевод

Образовательные программы на иностранном языке

Срок обучения
5 лет — 5 лет 6 мес.

Формат обучения
Очный Вечерний Очно-заочный

Трудоустройство с 1 курса

Государственный диплом

Получите углубленное знание нескольких языков, расширьте собственные границы: вы сможете работать по всему миру, чувствовать себя в своей тарелке во время путешествий, смотреть фильмы и читать в оригинале.

Обучение

Чему вы научитесь: ключевые дисциплины

§1

Курс русского языка (уровень B1)

Основы языкознания
Фонетика, морфемика, словообразование в изучаемых языках
Лексикология, семасиология и морфология
Теории происхождения изучаемых языков
Связь языкознания с другими общественными науками
Возникновение смежных дисциплин на стыке языкознания и других наук

§2

Теория перевода

Цели и задачи перевода
Предмет перевода
История переводческой деятельности
Профессиональные компетенции переводчика
Лексические приемы в переводе
Устаревшие слова и заимствования
Фразеологизмы и другие особенности изучаемых языков

§3

Практический курс иностранного языка (английский, испанский)

Аналитическое чтение
Грамматика
Устная и письменная речь
Расширение словарного запаса
Развитие дискуссионных и коммуникативных навыков
Навыки педагогического общения
Методики тренировки памяти и переключения

§4

Публицистический перевод (английский язык)

Особенности перевода текстов публицистических жанров
Формирование навыков перевода статей
Перевод интервью, обзоров, заметок
Особенности иностранного языка применительно к переводу

Кем вы станете

Личный помощник

Секретарь-референт

Project-менеджер

Руководитель направления международных коммуникаций

Product-менеджер

Директор по развитию

Документы об образовании

Государственный диплом о высшем образовании с присвоением степени магистра

Государственный диплом о высшем образовании с присвоением степени бакалавра или магистра

Общеевропейское приложение к диплому Diploma Supplement на английском языке

Персональное свидетельство об аккредитации Association of MBAs

Специальные возможности

Оплата
обучения в рассрочку

Помесячная оплата
Прозрачные условия рассрочки
Отсутствие переплаты
Доверие более 6000 студентов

Скидки
на обучение

Инвалидам, студентам из многодетных семей и другим льготным категориям
Студентам, оплатившим два и более семестра одновременно
Победителям олимпиад, золотым медалистам, выпускникам колледжей с «красным» дипломом

Перевод
из другого вуза

Если вы учитесь в другом университете, но хотите продолжить обучение в «Синергии», выберите интересующую вас специальность и обратитесь в приемную комиссию. Наши специалисты расскажут, какие документы необходимы для перевода, и ответят на все ваши вопросы.

Трудоустройство
студентов

Хотите получать опыт работы во время обучения? Центр трудоустройства Университета «Синергия» поможет составить резюме, найти подходящие вакансии и организует собеседование в заинтересовавшей вас компании.

Часто задаваемые вопросы

Что такое ускоренное высшее образование?

Ускоренное обучение — это получение высшего образования (бакалавриат или специалитет) по индивидуальному учебному плану, который предполагает сокращение срока обучения до 3 лет вместо 4−5. На ускоренное обучение претендуют абитуриенты, которые уже имеют высшее образование или среднее профессиональное образование.